推荐相亲技巧

日本女生讲述遭遇到迷之相亲男的3个小插曲


巡り合う(めぐりあう):思いがけなく出会う。

意想不到地相遇

例:幼馴染と巡り合う

偶然遇到了发小

あなたもかつてはお見合いパーティーや街コン、マッチングアプリを駆け巡り婚活に勤しんでいたころもあるのでは? 一生懸命恋人探しをしていると、しばしば理解不能な人々に巡り合うことも。

你是否也曾经忙于相亲party、街道联谊、相亲软件等活动呢?在你寻找恋人的时候,是不是也经常会遇到一些无法理解的人呢?

今回はそんな、今なら笑えるけど当時は困惑した、婚活中に遭遇した謎の男エピソードを集めてみました。

今天就为大家整理了一些,如今想起来觉得好笑但当时让人不知该作何反应的迷之相亲男。

「マッチングアプリで知り合った人と、2週間ほどメッセージのやりとりをして週末の昼間お茶をすることに。最初から『飲みに行こう!』とかではなく、『お茶しましょう』という彼のお誘いに好感を持っていました。

与在相亲软件上认识的人发了两周的信息之后,约好周末一起去喝茶。一开始不是约我去喝酒,而是约我一起去喝杯茶,让我觉得很有好感。


実際に会って話してみたところ特に盛り上がることもなく、お茶1杯で帰ることに。さっと伝票を取りレジに向かった彼でしたが、『500円でいいよ』とお金を私に請求。お金を払えと言われたことにイラッとしたのではなく、私の注文したものはコーヒー1杯350円、彼が注文したのはケーキセット750円だったので、私が注文した値段より多く払う羽目に!

但实际上见到后聊得并没有很投机,只喝了一杯茶就回去了。然后准备去付账的他跟我说“付500就好了喔~”并不是因为他让我付钱觉得不开心,而是我点的是一杯350日元的咖啡,而他点的是蛋糕set750日元,我付的要比我实际点的多!

たった150円でしょと言われるかもしれないけれど、かっこつけて500円でいいよといいながら、余計にお金を取るその行動に気持ち悪いと思っちゃいました」(28歳?Kさん)

肯定会有人说只不过多付了150日元而已呀,可是对方一边耍帅说付500就可以了哦,一边少给钱这个行动让人很不舒服。(28岁?K小姐)


「街コンで仲よくなった男性と、2人とも行ったことがないけど行ってみたかった場所に行ってみることに。でも当日一緒にその場所を歩いていると、彼はその周辺のことをすごくよく知っているのです。

与在街道联谊上熟识的男性一起去了2人都想去的地方。但是当天两人一起到那之后,他居然对周围环境都很熟悉。

不思議に思った私が、なんでそんなによく知っているのか尋ねると『先週お母さんと下見に来たんだよ』と恥ずかしがることなく言い放った彼……。

因为觉得很不可思议就问了他为什么那么熟悉,结果他居然一点都不觉得不好意思地说:“上周我跟我妈妈一起提前来过一次了。”

デートの場所をお母さんと下見って、すごいマザコン具合だなと焦りましたね」(30歳?Oさん)

居然跟妈妈一起提前到约会地点,这应该是个妈宝男吧。(30岁?O小姐)

「婚活パーティーに参加したときにたった1分間話しただけで、『絶対に無理!』と思った人がいました。

参加相亲party的时候,遇到一位男性,我只跟他说了1分钟的话,就觉得“这个人绝对不行!”

話し始めから『俺、すごいチャラそうって言われるけどそうじゃないんスよ。勘違いしないでくださいね』と前置き。でもそう言う彼の見た目はすごく地味で、町中でまた会ったとしても絶対気がつかないレベル。さらに続けて、『今やってる営業職より、ホストやったほうが金稼げるんじゃないのとか言われちゃうんですよね』と語るおじさん。もう反応に困りすぎて1分間ですらつらかったです」(32歳?Fさん)

才刚开始他就说:“有人说我很轻浮,但其实不是那样的,你可别搞错了。”但是实际上他看起来很不起眼,即使再次在街上碰到也绝对不会认出来的程度。但他接下来还说:“我还经常被人说,比起现在做的销售业,去做男公关会赚更多钱。”和这样一个大叔对话,我都不知道该做出什么反应,那一分钟都很漫长。(32岁?F小姐)


日本女生讲述遭遇到迷之相亲男的3个小插曲
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.mob1.cn/xq/1965.html
如侵犯了您的权益,点我投诉
日本女生的“小心机”撩汉套路教你实力脱单
« 上一篇 2021-12-25
日本爆火的一种相亲方式!男男女女坐在一起蒙上眼睛,靠嗅觉、听觉、触觉找对象!
下一篇 » 2021-12-25

发表评论

成为第一个评论的人
日本女生讲述遭遇到迷之相亲男的3个小插曲

作者信息

相亲技巧>最新文章

搜索推荐: